-
1 revenged
membalas dendam -
2 revenged
vშური იძია -
3 an injury forgiven is better than an injury revenged
Универсальный англо-русский словарь > an injury forgiven is better than an injury revenged
-
4 be revenged
Общая лексика: быть отмщённым -
5 to be revenged
Общая лексика: быть отмщённым -
6 be revenged
להינקם* * *◙ םקניהל◄ -
7 be revenged
intikamını almak, öcünü almak, acısını çıkarmak -
8 be revenged
intikamını almak, öcünü almak, acısını çıkarmak -
9 be revenged
gewraakt zijn -
10 be revenged
vara hämnad -
11 be revenged
-
12 an injury forgiven is better than an injury revenged
English-Ukrainian dictionary of proverbs > an injury forgiven is better than an injury revenged
-
13 be\ revenged\ on\ sy
-
14 to be revenged
-
15 rächte
-
16 revenge
1. transitive verbrächen [Person, Tat]; sich rächen für [Tat]2. nounrevenge oneself or be revenged [on somebody] [for something] — sich [für etwas] [an jemandem] rächen
Rache, die[desire for] revenge — Rachsucht, die (geh.)
take revenge or have one's revenge [on somebody] [for something] — Rache [an jemandem] [für etwas] nehmen od. (geh.) üben
in revenge for something — als Rache für etwas
* * *[rə'ven‹] 1. noun1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) die Rache2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) die Rachsucht2. verb((with on) to get( one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) sich rächen* * *re·venge[rɪˈvenʤ]to do sth out of \revenge etw aus Rache tun3.\revenge killing Vergeltungsmord mIII. vt▪ to \revenge sth etw rächen▪ to \revenge oneself [or be \revenged] [up]on sb ( liter or old) sich akk an jdm rächen; SPORT sich akk bei jdm revanchieren* * *[rI'vendZ]1. nRache f; (SPORT) Revanche fto take revenge on sb (for sth) — sich an jdm (für etw) rächen; (Mil etc) an jdm (für etw) Vergeltung üben
to get one's revenge — sich rächen, seine Rache bekommen; (Sport) sich revanchieren
2. vtinsult, murder, sb rächen* * *revenge [rıˈvendʒ]A v/t1. etwas, auch jemanden rächen2. be revenged (on sb for sth), revenge o.s. (on sb for sth) sich (an jemandem für etwas) rächen:swear to be revenged (on sb) (jemandem) Rache schwörenB s1. Rache f:take one’s revenge on sb (for sth) sich an jemandem (für etwas) rächen;have ( oder get) one’s revenge (on sb) for sth sich (an jemandem) für etwas rächen; → academic.ru/72625/sweet">sweet A 6give sb their revenge jemandem Revanche geben;3. Rachsucht f, Rachgier f* * *1. transitive verbrächen [Person, Tat]; sich rächen für [Tat]2. nounrevenge oneself or be revenged [on somebody] [for something] — sich [für etwas] [an jemandem] rächen
Rache, die[desire for] revenge — Rachsucht, die (geh.)
take revenge or have one's revenge [on somebody] [for something] — Rache [an jemandem] [für etwas] nehmen od. (geh.) üben
* * *n.Ahndung -en f.Rache nur sing. f.Revanche -n f. -
17 revenge
rə'ven‹
1. noun1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) venganza2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) venganza
2. verb((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) vengarse (de)revenge n venganzatr[rɪ'venʤ]1 venganza1 vengar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto revenge oneself vengarseto take revenge on somebody for something vengarse de alguien por algoin revenge for como venganza porto revenge oneself on: vengarse derevenge n: venganza fn.• despique s.m.• desquite s.m.• revancha s.f.• venganza s.f.• vindicta s.f.v.• vengar v.rɪ'vendʒ
I
mass noun venganza fto take (one's) revenge — vengarse*, desquitarse
in revenge for the death of his father — como venganza por la muerte de su padre, para vengar la muerte de su padre
revenge is sweet! — (set phrase) el placer de la venganza
II
1.
transitive verb vengar*to be revenged (ON somebody) — vengarse* (de alguien)
2.
v refl[rɪ'vendʒ]to revenge oneself (ON somebody) — vengarse* (de alguien)
1.N venganza fin revenge — para vengarse ( for de)
2.VT vengar, vengarse deto revenge o.s. on sb, be revenged on sb — vengarse de or en algn
* * *[rɪ'vendʒ]
I
mass noun venganza fto take (one's) revenge — vengarse*, desquitarse
in revenge for the death of his father — como venganza por la muerte de su padre, para vengar la muerte de su padre
revenge is sweet! — (set phrase) el placer de la venganza
II
1.
transitive verb vengar*to be revenged (ON somebody) — vengarse* (de alguien)
2.
v reflto revenge oneself (ON somebody) — vengarse* (de alguien)
-
18 revenge
[rə'ven‹] 1. noun1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) hævn2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) hævntørst2. verb((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) hævne* * *[rə'ven‹] 1. noun1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) hævn2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) hævntørst2. verb((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) hævne -
19 revenge
[rə'ven‹] 1. noun1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) maščevanje2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) maščevanje2. verb((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) maščevati se* * *I [rivéndž]nounmaščevanje; revanša; maščevalnostto give s.o. his revenge — dati komu priliko za revanšoto take revenge for s.th. of s.o. — maščevati se komu za kajII [rivéndž]transitive verbmaščevati; intransitive verb maščevati seto revenge s.o. — maščevati kogato revenge for (of) s.th. — maščevati se za kajto revenge on (upon) s.o. — maščevati se nad komto revenge oneself upon (on) s.o. for s.th. — maščevati se komu za kajto be revenged — biti maščevan, maščevati se -
20 selvenfu
Construction: se+venfu revenged against Structure: x1 = venfu2 (revenged against), x2 = venfu1 (revenge), x3 = venfu3 (revenged for), x4 = venfu4 (revenged by)
См. также в других словарях:
Revenged — Revenge Re*venge , v. t. [imp. & p. p. {Revenged}, p. pr. & vb. n. {Revenging}.] [OF. revengier, F. revancher; pref. re re + OF. vengier to avenge, revenge, F. venger, L. vindicare. See {Vindicate}, {Vengerance}, and cf. {Revindicate}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
revenged — un·revenged; … English syllables
revenged — re·venge || rɪ vendÊ’ n. vengeance, retribution, reprisal v. take vengeance, avenge, retaliate, requite … English contemporary dictionary
be revenged on someone (for something) — revenge yourself on someone (for something)/be revenged on someone (for something)/ phrase to hurt or punish someone because they have hurt you or someone else Eric wanted to revenge himself on John for his arrogance. Thesaurus: to treat someone… … Useful english dictionary
(be) revenged on somebody — reˈvenge yourself on sb | be reˈvenged on sb derived (literary) to punish or hurt sb because they have made you suffer • She vowed to be revenged on them all. Main entry: ↑revengederived … Useful english dictionary
be revenged — be vindicated, be requited, get vengeance, avenge … English contemporary dictionary
revenge oneself or be revenged — chiefly literary inflict revenge for an injury or wrong done to oneself. → revenge … English new terms dictionary
Imperfect Harmonies — Album par Serj Tankian Sortie 21 septembre 2010 Durée 44:09 Genre Neo prog Rock progressif Rock symphonique Format … Wikipédia en Français
Imperfect Harmonies — Álbum de Serj Tankian Publicación 21 de septiembre de 2010 Género(s) Rock progresivo, Rock sinfónico, Experimental Duración 44:09 … Wikipedia Español
revenge — revengeless, adj. revenger, n. revengingly, adv. /ri venj /, v., revenged, revenging, n. v.t. 1. to exact punishment or expiation for a wrong on behalf of, esp. in a resentful or vindictive spirit: He revenged his murdered brother. 2. to take… … Universalium
revenge — I UK [rɪˈvendʒ] / US noun [uncountable] * 1) a) something that you do to hurt or punish someone because they have hurt you or someone else Revenge was a possible motive for the attack. revenge for: I wanted revenge for the trouble she had caused … English dictionary